Late night by the old water tower
深夜伫立老旧水塔旁
First rust bleed stains the year
初渗锈迹浸染流年
Slips down the fire escape stair
顺着消防梯缓缓滑落
Like an old clock losing its care
如失了心神的老旧时钟
Down the quiet block where roads cross low
行至街巷低矮交汇的僻静街角
I picked up a box of worn matches
拾起一盒陈旧火柴
Lit three flames held slow and tall
缓缓燃起三簇修长明火
To touch the tower’s shadowed wall
轻触水塔覆满暗影的围墙
Water tower moon, it doesn’t wax or wane
水塔悬月,无阴晴圆缺
Water tower moon, always leaking rain
水塔悬月,终日落雨绵绵
No tides drift in its pale glow
清辉里不见潮起潮落
Just endless midnight all we know
唯有无尽长夜萦绕身旁
A cab stalls cold along the curb
出租车冷冷停靠路边
Driver rests his head on the steer
司机将头抵在方向盘上
Worn out like a weary creature
疲惫得如同倦极的生灵
Hood exhales pale misty vapour
车头漫出淡淡朦胧白雾
Overpass scrawl left in faded ink
天桥上褪色字迹依稀可辨
Says the moon is solid cast iron think
写着月亮本是铸铁铸成
I pause beneath faint match flame glow
我伫立在微弱火柴火光下
Watch the tower shadow stretch slow
望着水塔影子缓缓延展
Spreading half the empty road
漫过半条空旷长路
Water tower moon, it doesn’t wax or wane
水塔悬月,无阴晴圆缺
Water tower moon, always leaking rain
水塔悬月,终日落雨绵绵
No tides drift in its pale glow
清辉里不见潮起潮落
Just endless midnight all we know
唯有无尽长夜萦绕身旁
How far have we wandered astray
我们早已迷途走了多远
Soles cut deep by broken glass decay
碎玻璃深深割破步履
Beneath this tower moon we stay
相守在这轮塔下孤月之下
No shadows left, just puddles lay
世间再无身影,只剩积水静静横陈
No straight paths, only loops to trace
前路再无坦途,只剩往复回路可循
Up cold fire escape embrace
攀上清冷消防梯相拥而立
Water tower moon, it doesn’t wax or wane
水塔悬月,无阴晴圆缺
Water tower moon, always leaking rain
水塔悬月,终日落雨绵绵
No tides drift in its pale glow
清辉里不见潮起潮落
Just endless midnight all we know
唯有无尽长夜萦绕身旁
The moon hangs full
满月静静悬于天际
Like a rusted bell
宛如一枚锈蚀古钟
Spinning slow, grinding dusk and hell
缓缓转动,碾碎暮色与沉渊
Carving night into a single mark
将长夜镌刻成一道孤痕
Eternal faded water dark
化作亘古暗沉如水的幽色
Never sinking low
不向低处沉落
Never rising up
亦不往高处升腾

热门推荐| 1 | |
|---|---|
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 |