The peaks gather...
but my sorrow gathers more...
The peaks gather like waves, the fury rolls
The waves rage like anger, no control
The road to Tong Pass, inside and out
Looking west, I hesitate, full of doubt
The heart breaks for the Qin land, the Han palace too
Ten thousand palaces, all turned to dust, it's true
When the people suffer, the rise and fall
Are all the people's cry, the people's call
The mountains high, the rivers deep
The ancient pass where armies used to sweep
Looking west to Chang'an, the sun sets low
The palaces of old, where did they go?
Yo, Zhang Yanghao was an official then he was a hermit
Traded his post for the mountain's permit
The Yuan Dynasty, the Mongols ruled
The Han people suffered, their culture cooled
He climbed the Tong Pass, looked at the view
The peaks like waves, the fury true
The Qin built the Great Wall, the Han built more
But where are they now?
Just dust on the floor
"The heart breaks for Qin," he wrote with tears
"Ten thousand palaces, all these years
"
When emperors rose, the people bled
When emperors fell, the people dead
The rise and fall, the dynasties turn
But the people's suffering will always burn
Zhang Yanghao gave up his post
He couldn't serve the foreign host
He retreated to the mountains, lived alone
His poems his only true home
So when you see ruins of ancient might
Think of Zhang Yanghao, his insight
The peaks still gather, the waves still rage
But the people's heart fills the historical page
The heart breaks for the Qin land, the Han palace too
Ten thousand palaces, all turned to dust, it's true
When the people suffer, the rise and fall
Are all the people's cry, the people's call
The peaks gather...
the waves rage...
The palaces fall...
the people engage...
The heart breaks...
兴百姓苦
The people suffer...
亡百姓苦

热门推荐| 1 | |
|---|---|
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 |