The evening wind turns the pages of the sixth yellowed account book / 晚风翻动第六本泛黄账簿,
Crinkled moonlight bathes the wheat seeds beneath the eaves / 褶皱月光晒满屋檐下的麦种,
Stardust slips through your fingers to deconstruct the geometric labyrinth (a parabola falling) / 你指缝漏出星尘解构几何迷宫(抛物线坠落),
A button fastens the tides, my ignorant confusion beyond calculation / 纽扣系紧潮汐我演算不完的懵懂,
The cicada shell of the seventh year hangs east of the locust tree / 第七年蝉蜕挂在槐树东,
The equation solves into double monsoon (the monsoon surges onward) / 方程解开出双倍季风(季风在涨涌),
Wheat stalks measure love words, three thousand feet in weight of altitude / 麦秆丈量着情话海拔三千英尺重,
Soft wind wanders past the infinity of Europa (wheat awns engrave heartfelt vows) / 挽风绕过欧罗巴的无穷(麦芒写誓衷),
Bayes' theorem cannot fathom the intertwined throbs of the heart (error rate 0.1%) / 贝叶斯定理算不尽交错的心动(误差率0.1%),
We are constants to each other, embracing through the differentiation of time / 我们互为常数在时光里微分相拥,
Harvest wheat waves have overflowed the pupils of my eyes / 收割季的麦浪已漫过瞳孔,
Quarrels harvest the rust of the entire Milky Way (the dial grows verdigris) / 争吵收割整片银河铁锈(表盘生铜绿),
You shatter the dawn and refill the bowl’s bottom with endless daylight / 你摔碎黎明在碗底续满白昼,
On the ridge of milk vetch fields, you reset the tenderness of the program (cache cleared) / 紫云英田埂上你重设程序温柔(缓存区清空),
The dormant volcano reads your glance back across the nth dimension / 休眠火山读取着第n次元回眸,
Wild bees revise the agreement of pollinators / 野蜂修改授粉者协议,
Cicada song calibrates the frequency divider of the heartbeat (amplitude exactly like you) / 蝉声校准心跳分频器(振幅恰似你),
Data clouds drift with the rainy seasons evaporated across six years / 数据云漂浮着六年来蒸发的雨季,
Soft wind untangles the sorrow of Euclid (topology woven into eternal companionship) / 挽风解开欧几里得忧愁(拓扑成相守),
Fourier transform unfurls the lingering tenderness twined by moonlight (frequencies resonating) / 傅立叶变换展开月光缠绕的绸缪(频率在共振),
Wheat seeds fissure into hundreds of millions of starlit flickering folds / 麦种裂变出亿万星辰闪烁的褶皱,
The whole universe winds and bends within our fingerprints / 指纹里蜿蜒着整个宇宙,
The broken coffee cup grows climbing vines (gears begin to turn) / 摔碎的咖啡杯长出藤蔓(齿轮开始转),
Ink stains soak the encrypted whispers on the exam paper (windshield wiper trembles softly) / 墨渍浸透考卷上加密的呢喃(雨刷器轻颤),
The thawed tie fastens back the flustered answers of youth / 解冻的领带系回青涩时慌乱答案,
The combination lock flickers in the shape of sunset glow / 密码锁跳动着晚霞形状,
Soft wind drifts past Magellan’s sails (a faint thread weaves dawn and dusk) / 挽风路过麦哲伦的船帆(轻线织晨昏),
Cartesian coordinates fall into intertwined annual rings (functions take root) / 笛卡尔坐标坠落成缠绕的年轮(函数在生根),
The law of entropy increase yields to dawn and dusk of six years and six days / 熵增定律败给六年又六天的晨昏,
The square root of two bears eternity upon the branches / 根号二正在枝头结永恒,
Quantum-entangled wheat grains drift (fading canon) / 量子缠绕的麦粒正(渐弱卡农),
Falling into the boundless endless autumn / 坠入无边无际的 秋。

热门推荐| 1 | |
|---|---|
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 |