The sky opens up, and I put on the mask
(天空裂开,我戴上面具)
A crown made of rainbows, a death sentence cast
(彩虹铸成的王冠,是已宣判的死期)
(Verse 1 · 雨中漫步)
I walk on the raindrops, suspended in air
(我行走在悬停的雨滴之上)
Each step is a blessing, each breath is a prayer
(每一步是恩赐,每一息是祈祷)
The water obeys me, it cuts and it shields
(雨水听命于我,切割亦或守护)
A cathedral of wetness on blood-soaked fields
(在血染的荒野上,建起水的教堂)
They say I'm a monster, a servant of the cause
(他们说我是怪物,是总统的忠犬)
But I'm just a man who found God in the flaws
(但我只是个在裂缝中寻见神明的人)
The flaws of the droplets, the cracks in the sky
(在雨滴的裂缝里,在天空的缺口处)
Where the light bends like forgiveness, where the condemned learn to fly
(光芒弯折如宽恕,罪人学会了飞行)
(Pre-Chorus)
The wound in my side is a hole they can see
(肋间的伤口,他们看得见)
But I filled it with water, it's holding me
(我用雨水填满,它暂时撑住了我)
For now
(就现在)
(Chorus · 风暴中心)
AND I CATCH THE RAIN! LET IT WASH ME AWAY!
(我抓住这场雨!让它将我冲刷殆尽!)
Every drop is a soldier, every splash is a blade!
(每一滴都是士兵,每一溅都是刀刃!)
I am the storm and the stillness, the terror and the grace——
(我是风暴亦是寂静,是恐怖亦是优雅——)
A dead man walking, on water, in the rain's embrace!
(一个行走在雨幕水面的死人!)
(Verse 2 · 血与雨)
I took the bullet for wanting too much
(我因贪念而中弹)
A moment of weakness, a sinner's touch
(一瞬的软弱,罪人的欲望)
Now every heartbeat is borrowed time
(此刻每一次心跳都是借来的时间)
Paid for with raindrops, a nickel-and-dime
(用雨滴按揭偿还,一分一文)
I see the boy with the steel balls spinning
(我看见那个旋转铁球的少年)
He doesn't know——the rain is thinning
(他不知道——雨正在变稀)
And when it stops, so do I
(当雨停时,我也将停下)
Just another shadow under the sky
(只是天空下的另一道影子)
(Pre-Chorus)
The wound in my side is a mouth that won't close
(肋间的伤口是合不拢的嘴)
Drinking my lifetime through holes in my clothes
(透过衣物的破洞,饮尽我的余生)
For now
(就现在)
(Chorus)
AND I CATCH THE RAIN! LET IT WASH ME AWAY!
(我抓住这场雨!让它将我冲刷殆尽!)
Every drop is a soldier, every splash is a blade!
(每一滴都是士兵,每一溅都是刀刃!)
I am the storm and the stillness, the terror and the grace——
(我是风暴亦是寂静,是恐怖亦是优雅——)
A dead man walking, on water, in the rain's embrace!
(一个行走在雨幕水面的死人!)
(Bridge · 忏悔)
The mask is my face now, I can't take it off
(面具已成我的脸,再也摘不下来)
The rain is my blood now, I can't turn it off
(雨水已成我的血,再也关不上)
They call it a curse, I call it a gift
(他们说这是诅咒,我说这是恩赐)
The last thing I'll see is the sky going——shift
(我最后看见的,将是天空的——变迁)
(铁球旋转的声音——吉他反馈长鸣)
(Final Chorus · 雨停之前)
I CATCH THE RAIN! FOR THE LAST TIME!
(我抓住这场雨!最后一次!)
Every drop is a memory, every splash is a crime!
(每一滴都是回忆,每一溅都是罪孽!)
I WAS THE STORM AND THE STILLNESS, THE TERROR AND THE GRACE——
(我曾是风暴亦是寂静,是恐怖亦是优雅——)
A dead man walking, on water——
(一个行走在水面的死人——)
(Outro: 吉他骤停。只剩雨声。雨声渐弱。最后一滴。)
……When the rain stops……
(……当雨停时……)
(静默)
……I die
(……我就死)
(心跳声——停止)

热门推荐| 1 | |
|---|---|
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 |