버스 정류장 벤치에 앉아서
(坐在公交站的长椅上)
지난해 너와 나의 발자국을 찾아
(寻找去年你和我的脚印)
가을 바람이 옷깃을 스치면
(秋风掠过衣领的时候)
네 향기가 다시 코끝을 간지럽혀
(你的气息又一次搔痒了鼻尖)
공유 헤드폰으로 들었던 노래
(曾用共享耳机听过的歌)
아직도 플레이리스트에 남아있어
(至今还留在播放列表里)
비가 내리던 날 함께 쓴 우산
(下雨那天一起撑过的伞)
이제는 혼자 들고 걷는 게 익숙해
(现在已经习惯独自撑着走了)
도서관 창가 그 자리엔
(图书馆窗边的那个位置)
너의 손이 쓴 메모가 남아있어
(还留着你手写的便条)
"다음 주 함께 영화 보자" 라고
(写着“下周一起去看电影吧”)
그 약속은 결코 이뤄지지 않았어
(那个约定终究没能实现)
가을 낙엽이 지는 이 길을
(这条落叶飘零的路)
우리 함께 걷던 적이 있었잖아
(我们曾经一起走过的不是吗)
정말 좋아했었어 너를
(真的 很喜欢过你)
하지만 우린 마주 보며 걸을 수 없었어
(可我们终究没能并肩同行)
햇살이 내리쬐는 오후에
(阳光洒落的午后)
너의 소식을 간절히 기다렸어
(曾殷切地等待着你的消息)
이제는 그저 웃으며 보내
(现在只想笑着送别)
지난날의 우리 모습을
(过去的我们的模样)
카페 창문에 비친 내 모습
(咖啡店窗户映出的我的样子)
머릿속에 네 얼굴이 떠올라
(脑海里浮现出你的脸庞)
네가 좋아했던 딸기 라떼
(你曾喜欢的草莓拿铁)
이제는 혼자 마시는 게 습관이 됐어
(现在独自喝已经成了习惯)
주머니 속에 숨겨둔 편지
(藏在口袋里的信)
아직도 보내지 못한 채로 있네
(至今还没能送出去)
"나 너 좋아해" 라는 한 줄
(那句“我喜欢你”的话)
결코 너의 귓가에 닿지 못했어
(终究没能传到你的耳边)
가을 낙엽이 지는 이 길을
(这条落叶飘零的路)
우리 함께 걷던 적이 있었잖아
(我们曾经一起走过的不是吗)
정말 좋아했었어 너를
(真的 很喜欢过你)
하지만 우린 마주 보며 걸을 수 없었어
(可我们终究没能并肩同行)
햇살이 내리쬐는 오후에
(阳光洒落的午后)
너의 소식을 간절히 기다렸어
(曾殷切地等待着你的消息)
이제는 그저 웃으며 보내
(现在只想笑着送别)
지난날의 우리 모습을
(过去的我们的模样)
어느 날 길에서 너를 본다면
(如果某天在路上遇见你)
웃으며 인사할 수 있을까
(能不能笑着打个招呼呢)
지금 너는 행복한가 봐
(现在的你应该很幸福吧)
그 모습만으로도 충분히 좋아
(光是想到那个样子就足够了)
가을 낙엽이 모두 지고 나면
(等秋叶全部落尽之后)
새로운 계절이 다시 찾아올 거야
(新的季节又会再次来临)
지난날의 아쉬움은 모두
(把过去所有的遗憾)
낙엽처럼 묻어둘게
(都像落叶一样深埋心底)

热门推荐| 1 | |
|---|---|
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 |